1
00:00:06,144 --> 00:00:09,822
ඔහු ඔබට කතා කර නැත
මගේ ලේලිය, මේඩියා ගැන ඔහුට ඇති හැඟීම් ගැන?

2
00:00:09,888 --> 00:00:12,474
- ඔහුට ඇය ගැන හැඟීමක් නැත.
- ඔවුන් සමීප වී ඇත.

3
00:00:13,536 --> 00:00:14,495
සමීපයි.

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,034
මම එය වේගවත් කරන්නෙමි, එය වැඩි ය
ඔබට ලැබීමට වඩා.

5
00:00:23,008 --> 00:00:24,765
ඒක කරලා ඉවරයි.

6
00:00:24,864 --> 00:00:26,537
සිලික්ස් උත්සාහ කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත
සිංහාසනය තමාටම ගන්න.

7
00:00:26,560 --> 00:00:27,608
එවිට අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,430
අපි පණිවිඩයක් එවන්නෙමු.
අපි ඔහුට කියනවා අපි සාමය වෙනුවෙන් නඩු දාන්න කැමතියි කියලා.

9
00:00:30,496 --> 00:00:31,958
එය උගුලක් බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

10
00:00:32,064 --> 00:00:33,406
සිලික්ස් එය සැක කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත.

11
00:00:35,008 --> 00:00:36,536
අපි ඔහුව නොමඟ යැවිය යුතුයි.

12
00:00:36,608 --> 00:00:39,325
Cilix සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
පිරිනැමීම අව්‍යාජ නම්.

13
00:00:39,424 --> 00:00:40,603
ඔහුට මෙය කළ හැකි එකම මාර්ගය

14
00:00:40,704 --> 00:00:43,607
සිටි පුද්ගලයා හරහා ය
මේ පහුගිය සතිවල අපිව පාවා දෙනවා.

15
00:00:44,928 --> 00:00:46,456
ඉකරස්.

16
00:01:29,184 --> 00:01:31,421
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.

17
00:01:33,024 --> 00:01:34,334
එය කුමක් ද?

18
00:01:35,360 --> 00:01:37,401
ඔබව දැකීම සතුටක්.

19
00:01:43,296 --> 00:01:44,606
ජේසන් සහ රැජින කොහොමද?

20
00:01:44,704 --> 00:01:48,960
ඔවුන් හොඳින්, ඔවුන් සලකන විට
වනාන්තරයේ පලා යන්නන් ලෙස ජීවත් වේ.

21
00:01:51,040 --> 00:01:54,685
මට වෙලාවකට හිතෙනවා Ariadne කියලා
එහි සරලත්වයට කැමතියි.

22
00:01:54,784 --> 00:01:57,502
මටත් එහෙම කියන්න බෑ
මා හෝ හර්කියුලිස් වෙනුවෙන්.

23
00:01:57,568 --> 00:01:58,779
අපිට අපේ ඇඳන් එපා වෙලා...

24
00:02:00,320 --> 00:02:01,882
සහ අපේ මිතුරන්.

25
00:02:05,600 --> 00:02:07,259
නගරය කටකතාවලින් පිරී තිබේ.

26
00:02:08,320 --> 00:02:10,841
දැන ගැනීමට අපහසුය
විශ්වාස කළ යුතු දේ.

27
00:02:10,943 --> 00:02:11,926
මොනවද මේ කටකතා?

28
00:02:13,504 --> 00:02:15,196
සමහරු කියනවා පැසිපේ මැරිලා කියලා.

29
00:02:19,104 --> 00:02:20,086
එතකොට ඒක ඇත්තද?

30
00:02:21,344 --> 00:02:22,687
ඔව්.

31
00:02:22,784 --> 00:02:24,890
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
දවස බලන්න.

32
00:02:24,960 --> 00:02:26,848
දැන් කුමක් සිදුවේද?

33
00:02:26,944 --> 00:02:28,701
ඒක තමයි බලන්න ඕන.

34
00:02:28,768 --> 00:02:32,086
ජේසන් සහ ඒ ගැන කතා මට ඇහුණා
රැජින සාමය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කැමතිද?

35
00:02:34,400 --> 00:02:38,940
අපි නැවත නගරයට යන බව පෙනේ
අපි කවුරුත් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ ඉක්මනින්.

36
00:02:39,008 --> 00:02:41,529
ඔවුන් ඇත්තටම සිලික්ස් සමඟ සාමය ඇති කර ගනීවි
සහ සභාව

37
00:02:41,600 --> 00:02:43,912
- ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු?
- ප්රමාණවත් තරම් ලේ වැගිරී ඇත.

38
00:02:43,935 --> 00:02:46,806
ජේසන් ඕනෑම දෙයක් කරයි
එය අවසන් කිරීමට ගනී.

39
00:02:49,343 --> 00:02:50,970
පිරිනැමීම සැබෑ ය.

40
00:02:53,920 --> 00:02:55,808
එය පිළිගැනීමේ පුවතකි.

41
00:02:55,904 --> 00:02:58,687
සමහරවිට අවසානය පෙනෙන්න ඇති.

42
00:03:01,056 --> 00:03:03,097
ඇත්තෙන්ම එය එසේ විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

43
00:03:04,928 --> 00:03:08,311
මම ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි, මට අවශ්‍ය නම්
ඇඳිරි නීතියට පෙර නගරයට ආපසු යන්න.

44
00:03:10,207 --> 00:03:12,543
මම යම් මාර්ගයක ඇවිදින්නෙමි
ඔබ සමඟ.

45
00:03:22,016 --> 00:03:24,164
ඉක්මනින්ම ඔබට හැකිවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
මා සමඟ ආපසු යාමට.

46
00:03:25,376 --> 00:03:26,522
දෙවිවරු කැමැත්තෙන්.

47
00:03:35,264 --> 00:03:37,436
- පරිස්සම් වෙන්න, මගේ මිතුරා.
- එතකොට ඔයා.

48
00:04:01,440 --> 00:04:03,481
ඇමක් දමා ඇත.

49
00:04:05,183 --> 00:04:07,159
ඔවුන් එය ගනී යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

50
00:04:09,760 --> 00:04:12,249
ඉතින්, එය ඇත්තක්ද?

51
00:04:12,320 --> 00:04:14,143
පැසිපේ මැරිලාද?

52
00:04:14,208 --> 00:04:17,525
- ඒක තමයි කිව්වේ.
- ඔබට විශ්වාසද?

53
00:04:18,560 --> 00:04:20,928
සහ ජේසන්ගේ ආශාව කුමක්ද?
සාමය?

54
00:04:21,024 --> 00:04:24,320
අපි ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්, අපට නොතිබිය හැකිය
අපි සැඟවී සිටින තැනකට ගමන් කරනවාද?

55
00:04:24,416 --> 00:04:26,871
නැත, පිරිනැමීම සැබෑ ය.

56
00:04:26,976 --> 00:04:29,180
ඔහු සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්.

57
00:04:29,248 --> 00:04:31,899
ලේ වැගිරීම අවසන් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

58
00:04:34,656 --> 00:04:35,671
කරුණාකර.

59
00:04:35,776 --> 00:04:37,849
ඔබ සතු සියල්ල මම කළෙමි
ඇහුවා.

60
00:04:37,920 --> 00:04:40,060
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

61
00:04:41,567 --> 00:04:43,772
මගේ පියා නිදහස් කරන්න.

62
00:04:43,839 --> 00:04:45,750
එය සිදු කරනු ඇත.

63
00:04:45,855 --> 00:04:47,318
එළියේ ඉන්න.

64
00:04:50,720 --> 00:04:54,463
එය ඥානවන්තද?
ඔහු අපට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

65
00:04:54,528 --> 00:04:56,416
මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා.

66
00:04:59,103 --> 00:05:00,217
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

67
00:05:00,288 --> 00:05:04,250
අපි වගේ පිරිමි අපේ ජීවිත ගත කරනවා
රජවරුන්ට සහ බිසෝවරුන්ට සේවය කිරීම.

68
00:05:04,320 --> 00:05:07,004
සමහර විට එය කාලයයි
අපි අපේම අවශ්යතා ඉටු කළා.

69
00:05:08,224 --> 00:05:10,614
ඔබ අදහස් කරන්නේ සිංහාසනය ගන්නද?

70
00:05:10,688 --> 00:05:12,118
ඔබට එයට හිමිකමක් නැත.

71
00:05:12,224 --> 00:05:15,422
ගේ සහයෝගය කාට තිබුණත්
හමුදාවට ඔවුන් කැමති දේ ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

72
00:05:16,448 --> 00:05:19,416
ඔයා හිතන්නේ Jason සහ Ariadne කියලා
පැත්තකට වෙලා ඉන්නවද?

73
00:05:19,488 --> 00:05:21,594
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

74
00:05:22,816 --> 00:05:26,395
කවදාට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
අපි හමුවන්නේ සාමය ගැන සාකච්ඡා කරන්නද?

75
00:05:31,968 --> 00:05:34,238
ඔයාව නිදහස් කරනවා.

76
00:05:34,336 --> 00:05:35,482
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

77
00:05:36,864 --> 00:05:38,556
කුමන වියදමකින්ද?

78
00:05:38,655 --> 00:05:40,445
මම කළ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.

79
00:05:44,927 --> 00:05:47,100
නෑ මම ඒක කරන්න කිව්වෙ නෑ.

80
00:05:47,168 --> 00:05:50,169
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.
මට ඒක දෙන්න බෑ.

81
00:05:50,239 --> 00:05:53,088
- කරුණාකර, පියාණෙනි.
- මට ඔබට තවත් කීමට කිසිවක් නැත.

82
00:05:53,184 --> 00:05:55,574
ඔබ කැමති නම් මට වෛර කරන්න.

83
00:05:55,648 --> 00:05:57,688
කොහොම හරි මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

84
00:06:05,183 --> 00:06:07,966
ඔබේ මිනිසුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
සැක සහිතද?

85
00:06:08,063 --> 00:06:10,203
සියල්ල පෙනෙන ආකාරයට ය.

86
00:06:10,304 --> 00:06:11,838
එවිට එය ඔබගේ බව පෙනේ
ඔත්තුකරු හරි.

87
00:06:13,760 --> 00:06:15,583
ඒ සියල්ල ඉක්මනින්ම අවසන් වනු ඇත.

88
00:06:53,216 --> 00:06:54,175
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

89
00:06:56,063 --> 00:06:58,486
ඔබ කැමති බව මට තේරෙනවා
සාමය ගැන සාකච්ඡා කරන්න?

90
00:06:58,560 --> 00:07:00,317
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම එහෙමයි කියලා
ආශාව.

91
00:07:00,415 --> 00:07:01,878
අවසාන වශයෙන්, ඔව්.

92
00:07:03,840 --> 00:07:06,230
ඒත් මට බයයි ඔයා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
එය බලන්න.

93
00:07:13,536 --> 00:07:15,031
දැන්!

94
00:07:19,103 --> 00:07:20,413
දැන්!

95
00:07:21,983 --> 00:07:22,942
දැන්!

96
00:07:23,007 --> 00:07:25,529
මරන්න එවපු මිනිස්සු
අපි හැමෝම මැරිලා.

97
00:07:29,696 --> 00:07:31,191
ඔවුන්ව මරන්න!

98
00:07:33,280 --> 00:07:34,688
ඔබේ කඩු පහත් කරන්න!

99
00:07:36,703 --> 00:07:38,046
බිම හිටගන්න!

100
00:07:43,200 --> 00:07:45,754
එය ඔබගේ බලය පෙනේ
ලිස්සා යනවා, සිලික්ස්.

101
00:07:45,856 --> 00:07:48,311
අනේ මහරජතුමනි...

102
00:07:50,687 --> 00:07:56,405
මා කළ සියල්ල ඇත්තේ එහි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
නගරයේ සහ එහි ජනතාවගේ අවශ්යතා.

103
00:07:56,480 --> 00:07:58,336
ඔබ රැකබලා ගන්නා එකම පුද්ගලයා
ඔබම වේ.

104
00:07:58,400 --> 00:08:00,790
ඔබට මා අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉදිරියෙන්.

105
00:08:04,223 --> 00:08:07,126
මට... මට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුළුවන්
ඔබට.

106
00:08:08,640 --> 00:08:09,655
කරුණාකර.

107
00:08:12,063 --> 00:08:13,886
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

108
00:08:13,983 --> 00:08:16,537
එය ඔබ කරන අවසාන දෙය වනු ඇත.

109
00:08:28,064 --> 00:08:29,821
කරුණාකර...

110
00:08:31,263 --> 00:08:32,311
නැහැ!

111
00:08:44,064 --> 00:08:46,879
මම ඕනවට වඩා පිරිමි දැකලා තියෙනවා
මැරෙනවා. ලේ වැගිරීම අවසන් කළ යුතුය.

112
00:08:46,975 --> 00:08:48,470
අපි එකඟයි.

113
00:08:49,568 --> 00:08:53,049
ඇට්ලන්ටිස් විසින් පාලනය කළ යුතුය
ම්ලේච්ඡත්වය නොව කැමැත්ත.

114
00:08:53,120 --> 00:08:55,455
එහෙනම් මගේ සහයෝගයත් ඔයාට තියෙනවා.

115
00:08:57,216 --> 00:08:58,624
හමුදාව අපිට විරුද්ධ වෙන්නේ නැද්ද?

116
00:08:58,687 --> 00:09:00,117
මම එය අණ කරන අතරතුර නොවේ.

117
00:09:05,919 --> 00:09:10,393
මම අහන්නේ තියෙනවා කියලා විතරයි
මගේ මිනිසුන්ට පළිගැනීමක් නැත.

118
00:09:10,496 --> 00:09:13,595
මම ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ
පහත නියෝග සඳහා.

119
00:09:13,695 --> 00:09:15,965
පක්ෂපාතීත්වය දිවුරන අය එසේ කරනු ඇත
ඉතිරි වනු ඇත.

120
00:09:16,064 --> 00:09:19,927
බැරි අයට නිදහස තියෙනවා
නගරය හැර යන්න, කිසිදා ආපසු නොඑන්න.

121
00:09:21,216 --> 00:09:22,329
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

122
00:09:23,967 --> 00:09:25,976
ඔබ ඇට්ලන්ටිස් වෙත ආපසු යා යුතුය.

123
00:09:27,007 --> 00:09:29,016
මම නායක හාමුදුරුවන්ට කියන්නම්
සූදානම් කිරීම් කිරීමට.

124
00:09:29,088 --> 00:09:31,838
ඔබට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබුණු පසු,
කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධ වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

125
00:09:33,536 --> 00:09:35,325
අනික මම කොහොමද දන්නේ මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ?

126
00:09:35,423 --> 00:09:37,050
ඔබට මගේ වචනය ඇත ...

127
00:09:38,080 --> 00:09:40,088
මට ඔබේ ඇති පරිදි.

128
00:09:41,695 --> 00:09:44,762
අපට විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
එකිනෙකා, මෙය අවසන් වීමට නම්.

129
00:09:51,264 --> 00:09:52,377
අපි නැවත ඇට්ලන්ටිස් වෙත යමු.

130
00:09:56,128 --> 00:09:57,110
ජේසන්.

131
00:10:19,839 --> 00:10:22,207
ඔබට ඔහුව විශ්වාස නැද්ද? ගොරන්.

132
00:10:24,895 --> 00:10:27,579
ඔහු අපට ඉඩ දෙනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කළ යුතුද?
නැවත ඇට්ලන්ටිස් වෙත ගමන් කරනවාද?

133
00:10:27,648 --> 00:10:28,859
ජේසන් ඔහුව විශ්වාස කරයි.

134
00:10:28,927 --> 00:10:32,954
ජේසන් හිතන්නේ හැමෝගෙම
ඔහු තරම් ගෞරවනීය.

135
00:10:33,056 --> 00:10:34,552
සමහර විට කිසිවෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම ගෞරවනීය නොවේ.

136
00:10:34,624 --> 00:10:36,381
මම හිතන්නේ අපිට විකල්පයක් නැහැ.

137
00:10:36,448 --> 00:10:38,620
අපි ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

138
00:11:02,880 --> 00:11:05,182
මම සැක කරන්න පටන් ගත්තා
මම කවදා හෝ ආපසු එන්නෙමි.

139
00:11:05,248 --> 00:11:09,078
ඔබ ඔබම සූදානම් විය යුතුය.
ඔබ හැර ගිය නගරයම නොවේ.

140
00:11:11,199 --> 00:11:13,273
මම දන්නවා.

141
00:11:48,896 --> 00:11:51,744
මම කරපු දේ සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්.

142
00:11:53,279 --> 00:11:54,393
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

143
00:11:56,128 --> 00:11:59,478
සමාවක් තිබිය යුතුය
සාමය ඇති වීමට නම්.

144
00:12:00,543 --> 00:12:02,933
අපි හැමෝම උත්සාහ කළ යුතුයි
අතීතය අප පිටුපස තැබීමට.

145
00:12:10,624 --> 00:12:12,413
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් මම ඔබට සේවය කරමි.

146
00:12:15,743 --> 00:12:20,381
සෑම මිනිසෙකුම දිවුරුම් දී ඇත
පක්ෂපාතීත්වය. මේ දැන් ඔබේ හමුදාවයි.

147
00:12:31,807 --> 00:12:34,142
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට ඔබ රජ වනු ඇත.

148
00:12:34,207 --> 00:12:36,597
ඔබ කළ සියල්ලටම ස්තූතියි.

149
00:12:37,920 --> 00:12:40,474
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

150
00:12:43,424 --> 00:12:45,879
සූදානම් කර ඇත.

151
00:12:45,983 --> 00:12:49,562
හෙට අලුයම ඔබට ලැබෙනු ඇත
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය.

152
00:12:50,623 --> 00:12:53,341
ඔබ ඇට්ලන්ටිස් පාලනය කරනු ඇත
රජු සහ රැජින ලෙස.

153
00:12:54,240 --> 00:12:56,313
ස්තූතියි, මේලස්.

154
00:13:20,575 --> 00:13:22,332
Ariadne?

155
00:13:32,799 --> 00:13:33,814
මොකක් ද වැරැද්ද?

156
00:13:34,879 --> 00:13:39,190
නැවත මෙහි සිටීම.
එය තවදුරටත් මගේ නිවස මෙන් දැනෙන්නේ නැත.

157
00:13:39,295 --> 00:13:43,966
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,
එය සෑම විටම අමුතු දෙයක් දැනෙන්නට විය,

158
00:13:44,063 --> 00:13:48,439
නමුත් අපි නගරය නැවත ලබා ගත්තේ අමාරුවෙන්
ලේ බිඳුවක් වැගිරෙයි.

159
00:13:48,543 --> 00:13:52,090
මම දන්නවා. ඒක... ඊට වඩා වැඩියි
අපට කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැකිව තිබුණි.

160
00:13:56,223 --> 00:13:58,712
කරදරකාරී දෙයක් තිබේ
ඔබ, කෙසේ වෙතත්?

161
00:13:59,807 --> 00:14:01,816
මට කියන්න.

162
00:14:05,407 --> 00:14:07,415
එය පැසිපේ ය.

163
00:14:09,279 --> 00:14:11,734
ඇය මට යමක් කීවාය.

164
00:14:11,807 --> 00:14:13,880
කුමක් ද?

165
00:14:18,015 --> 00:14:22,009
එහෙම දෙයක් නෑ
ඇය ඊට වඩා කැමතියි...

166
00:14:22,079 --> 00:14:24,153
ඔබේ සිතේ සැකය වැපිරීමට.

167
00:14:24,255 --> 00:14:28,118
ඔයා... ඔයාට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇය පැවසූ ඕනෑම දෙයක්.

168
00:14:35,487 --> 00:14:37,496
ඔබ හරි.

169
00:14:39,327 --> 00:14:41,368
මේ දවසේ කිසිවක් නරක් නොවිය යුතුය.

170
00:15:18,015 --> 00:15:22,042
හොඳයි, වරක්, එය පහසු විය
මම හිතුවට වඩා ඒක වෙයි කියලා.

171
00:15:22,143 --> 00:15:24,053
අපි සැමරිය යුතුයි.

172
00:15:24,127 --> 00:15:27,990
අපට ඇඳන් සහ ආහාර සහ සිහින් වයින් තිබේ.

173
00:15:29,119 --> 00:15:31,738
හොඳ වයින් ගොඩක් සහ ගොඩක්.

174
00:15:31,807 --> 00:15:34,874
ඔබේ හිස වයින් සම් භාජනයක වළලන්න
සෑම දෙයකටම ඔබේ පිළිතුරයි.

175
00:15:34,975 --> 00:15:37,343
එය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

176
00:15:37,407 --> 00:15:38,366
කිසිවක් නැත.

177
00:15:38,463 --> 00:15:40,252
ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

178
00:15:40,320 --> 00:15:43,168
පයිතගරස් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

179
00:15:44,959 --> 00:15:46,968
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

180
00:16:03,360 --> 00:16:06,175
පයිතගරස් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:16:06,240 --> 00:16:08,128
අපි ආපහු නගරයට ආවා.

182
00:16:09,279 --> 00:16:12,378
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සිලික්ස් මැරිලා.

183
00:16:13,887 --> 00:16:16,473
හමුදාව පක්ෂපාතී බවට ප්‍රතිඥා දී ඇත
ජේසන් සහ ඇරියඩ්නි වෙත.

184
00:16:17,983 --> 00:16:21,596
හෙට අලුයම ඔවුන්ට ආශිර්වාද ලැබේවි
දෙවිවරුන් විසින්...

185
00:16:22,623 --> 00:16:23,933
ඔවුන් සිංහාසනය ගන්නෝ ය.

186
00:16:23,999 --> 00:16:25,658
එතකොට ඉවරද?

187
00:16:25,727 --> 00:16:28,062
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.

188
00:16:28,127 --> 00:16:32,438
අපොයි මේ... මීට වඩා හොඳ ආරංචියක්
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

189
00:16:33,567 --> 00:16:35,957
නිසැකවම මෙය හේතුවකි
සැමරුම?

190
00:16:37,183 --> 00:16:38,973
මට ඒකෙන් කිසිම සතුටක් ගන්න බෑ.

191
00:16:40,095 --> 00:16:41,077
ඇයි නැත්තේ?

192
00:16:46,687 --> 00:16:48,314
ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?

193
00:16:51,615 --> 00:16:53,754
ඔහුට මොකද වුණේ?

194
00:16:57,343 --> 00:17:01,173
උදව් කිරීම නිසා ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔබ පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය ලබාගන්න.

195
00:17:02,207 --> 00:17:04,477
ඔවුහු ඔහුට පහර දී ඔහුට වධ දුන්හ.

196
00:17:05,887 --> 00:17:06,869
ඔහු මරණයට ආසන්න විය.

197
00:17:12,447 --> 00:17:13,724
ඒකයි ඔයා අපිව පාවා දුන්නේ.

198
00:17:15,903 --> 00:17:17,333
ඔබ දැන සිටියාද?

199
00:17:20,543 --> 00:17:22,170
කෙසේද?

200
00:17:22,239 --> 00:17:23,963
කවදා ද?

201
00:17:24,063 --> 00:17:26,006
අපි සැඟවී සිටි විට
පිටියේ.

202
00:17:27,423 --> 00:17:30,326
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
අපේ සැලැස්ම හෙළි කරන්න තිබුණා.

203
00:17:30,399 --> 00:17:32,123
අපි මුණගැසෙන විට ඔබ දැන සිටියා
දඩයම් නවාතැන?

204
00:17:36,095 --> 00:17:40,438
මම කියන ඕනෑම දෙයක් අපි උපකල්පනය කළා
ඔබ Cilix වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.

205
00:17:40,543 --> 00:17:42,846
- අපි ඔබව ඔහුට උගුලක් දැමීමට යොදා ගත්තෙමු.
- පයිතගරස්.

206
00:17:42,943 --> 00:17:45,846
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
- මගේ තාත්තා මරණයට ආසන්නයි.

207
00:17:45,919 --> 00:17:49,750
මම ඔවුන්ට උදව් කළොත්, ඔවුන් කිව්වා.
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත.

208
00:17:49,855 --> 00:17:52,125
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

209
00:17:53,375 --> 00:17:55,743
ඒත් මට නිකන් බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
මගේ තාත්තා මැරෙනවා.

210
00:17:55,807 --> 00:17:58,557
ඔබ අන් අය දැක ඇති
ඔහු වෙනුවට මිය යනවාද?

211
00:17:58,655 --> 00:18:03,326
ජේසන්, හර්කියුලිස්, ඇරියැඩ්න්.
ඔබේ පාවාදීම නිසා ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වීමට ආසන්නයි.

212
00:18:03,423 --> 00:18:05,049
මට කණගාටුයි.

213
00:18:05,119 --> 00:18:07,574
මම මැරෙනවා දකින්න ඇති නේද?

214
00:18:09,374 --> 00:18:11,034
මම ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකරමි.

215
00:18:12,095 --> 00:18:13,438
ඔබ අදහස් කළේ ...

216
00:18:13,535 --> 00:18:16,056
හැම දෙයක්ම මට.

217
00:18:18,207 --> 00:18:19,834
එහෙම කියන්න බෑ.

218
00:18:21,343 --> 00:18:22,621
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

219
00:18:25,407 --> 00:18:27,829
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.

220
00:18:37,887 --> 00:18:39,797
මට තේරෙනවා...

221
00:18:41,087 --> 00:18:43,292
ඔබ එය කිරීමට හේතු ...

222
00:18:46,783 --> 00:18:48,856
නමුත් මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි.

223
00:18:52,287 --> 00:18:53,532
කරුණාකර.

224
00:18:53,599 --> 00:18:55,574
පයිතගරස්.

225
00:18:55,647 --> 00:18:57,852
කරුණාකර. මම... මට සමාවෙන්න. මම...

226
00:19:05,887 --> 00:19:07,743
යන සිතුවිල්ල මට දරාගත නොහැකි විය
ඔයාව නැති වෙනවා.

227
00:19:09,663 --> 00:19:11,452
මට එය කිරීමට සිදු විය.

228
00:19:13,694 --> 00:19:17,525
- නමුත් මම සදහටම මට වෛර කරන්නෙමි.
- දුප්පත් කොල්ලා.

229
00:19:19,199 --> 00:19:21,273
පයිතගරස් මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

230
00:19:21,374 --> 00:19:23,677
මම බයයි ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති කියලා.

231
00:19:44,766 --> 00:19:48,280
- ඔහ්.
- සමාවෙන්න. මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

232
00:19:48,383 --> 00:19:50,838
නැගිටින්න එපා.

233
00:19:50,943 --> 00:19:53,758
මම රාත්‍රී වාතය රස විඳිමින් සිටියෙමි.

234
00:19:56,575 --> 00:19:58,616
සහ වයින් ටිකක්.

235
00:20:04,383 --> 00:20:06,172
හැමදේම හරිද?
කෝ ජේසන්?

236
00:20:06,239 --> 00:20:08,313
එයා නිදි.

237
00:20:08,414 --> 00:20:11,415
ඒ පිරිමි ළමයා නියතයෙකි
මට කනස්සල්ලට මූලාශ්‍රය.

238
00:20:13,055 --> 00:20:15,773
ඔයා එයාට හොඳ යාළුවෙක්.

239
00:20:15,839 --> 00:20:18,655
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

240
00:20:18,719 --> 00:20:20,542
- මම මගේ උපරිමය කරනවා.
- හ්ම්.

241
00:20:21,567 --> 00:20:25,845
සමහර වෙලාවට මට තිබුණා නම් හොඳයි කියලා
ඔබ සහ පයිතගරස් වැනි මිතුරන්.

242
00:20:25,919 --> 00:20:28,124
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

243
00:20:30,815 --> 00:20:35,453
මම දන්නවා ඒක මගේ තැන නෙවෙයි කියලා
අහන්න, නමුත් සියල්ල හරිද?

244
00:20:35,519 --> 00:20:37,527
මට නිදාගන්න බෑ.

245
00:20:38,559 --> 00:20:42,389
ඔබට ඉදිරියෙන් විශාල දවසක් තිබේ
හෙට. ඔබ නොසන්සුන් වීමට නියමිතයි.

246
00:20:44,286 --> 00:20:46,654
එය ස්නායු නොවේ.

247
00:20:46,718 --> 00:20:48,574
එය කුමක් ද?

248
00:20:49,759 --> 00:20:51,101
ජේසන්.

249
00:20:51,166 --> 00:20:54,364
එයාගේ කාලේ හිටපු විදිහ
හදවත කළු වෙලා.

250
00:20:54,463 --> 00:20:56,853
ඒ මතකයට මම බයයි
සදහටම අපව හොල්මන් කරනු ඇත.

251
00:20:57,886 --> 00:21:01,815
ඒවා කරදරකාරී කාලවල් විය,
නමුත් ජේසන් දැන් ඒ සියල්ල ඔහුට පිටුපා ඇත.

252
00:21:01,887 --> 00:21:05,270
- ඔහුට තිබේද?
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

253
00:21:07,295 --> 00:21:09,816
Pasiphae ඔහුව පැවසූ නිසා
සහ මෙඩියා සමීප විය.

254
00:21:09,887 --> 00:21:11,797
නැත.

255
00:21:12,894 --> 00:21:13,854
ඔහු ... ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

256
00:21:13,919 --> 00:21:15,742
ඔහු අවිශ්වාසවන්ත බව ඇය මට කීවාය
මට.

257
00:21:15,807 --> 00:21:18,525
ඒ මායාකාරිය කරන්න ඇති
ඔබව වෙන් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

258
00:21:18,623 --> 00:21:20,151
බොරු, ඔක්කොම බොරු.

259
00:21:20,255 --> 00:21:22,296
මම ඇයව විශ්වාස නොකළ යුතු බව මම දනිමි.

260
00:21:23,454 --> 00:21:27,317
නමුත් ජේසන් කතා කරන විට
මේඩියා, මම දන්නවා එයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

261
00:21:27,423 --> 00:21:29,431
මම එය ඔහුගේ මුහුණෙන් දකිමි.

262
00:21:30,974 --> 00:21:32,917
මට කවදාවත් කරන්න බැරි බැඳීමක් එයාලට තියෙනවා
තේරුම් ගන්නවා.

263
00:21:33,023 --> 00:21:36,472
නමුත් ඔහු විවාහ වූයේ ඔබයි.
ඔහු ආදරය කරන්නේ ඔබටයි.

264
00:21:36,575 --> 00:21:39,326
එය ඇත්තක් නම්,
මට ඔහුට සමාව දිය හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

265
00:21:40,543 --> 00:21:44,570
හෙට ඔබට ලැබෙනු ඇත
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය. නව උදාවක්.

266
00:21:45,567 --> 00:21:48,219
ඔබ මෙම අදහස් තැබිය යුතුය
ඔබේ මනසින්.

267
00:21:49,374 --> 00:21:51,644
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

268
00:21:53,279 --> 00:21:56,760
ඔහු තුළ යමක් වෙනස් වී ඇත,
එය කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

269
00:22:20,735 --> 00:22:22,623
මා සමග.

270
00:22:37,566 --> 00:22:40,382
ගොරන්. ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන එක කොච්චර හොඳද.

271
00:22:40,446 --> 00:22:42,302
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

272
00:22:43,295 --> 00:22:45,368
- මම විශ්වාස කළා ඔයා මැරිලා කියලා.
- මම හිටියා.

273
00:22:45,439 --> 00:22:47,480
කෙටි කාලයකට.

274
00:22:50,783 --> 00:22:52,310
නමුත් දැන් මම නැවත පැමිණ ඇත.

275
00:22:52,415 --> 00:22:53,566
සිංහාසනය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ.

276
00:22:53,663 --> 00:22:55,452
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔබ ගන්නා තීරණය?

277
00:22:55,518 --> 00:22:57,080
ඇයව අල්ලා ගන්න!

278
00:22:58,719 --> 00:23:00,956
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා! ඇයව අල්ලා ගන්න!

279
00:23:06,559 --> 00:23:09,560
ඔබ තේරීමකට මුහුණ දෙන බව පෙනේ.

280
00:23:09,662 --> 00:23:11,518
පක්ෂපාතීත්වය.

281
00:23:13,439 --> 00:23:14,869
එය එතරම් චපල සංකල්පයකි.

282
00:23:22,686 --> 00:23:24,760
මට තවත් ඉන්න බෑ.

283
00:23:24,862 --> 00:23:28,693
තව මිනිස්සු කී දෙනෙක් මැරෙනවා දකියිද
ඔබේ බලයට ඇති ආශාව තෘප්තිමත් කිරීමට?

284
00:23:28,766 --> 00:23:31,615
ඕන තරම්.

285
00:23:31,679 --> 00:23:34,975
ඔබගෙන් දිවුරන අය
මට පක්ෂපාතීත්වය ජීවත් වනු ඇත.

286
00:23:35,039 --> 00:23:37,593
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

287
00:23:37,694 --> 00:23:40,761
මම කවදාවත් ඔබ ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්නේ නැහැ,
පැසිපේ.

288
00:23:42,654 --> 00:23:46,300
Hormei khiliadon andron
mune soi epiimi.

289
00:23:48,606 --> 00:23:50,549
ඔබට වැරදී ඇති බව පෙනේ.

290
00:24:00,575 --> 00:24:03,129
ඒ වගේම මට විරුද්ධව කටයුතු කරන අය...

291
00:24:04,126 --> 00:24:06,615
ඔවුන්ගේ ජෙනරාල් සමඟ මිය යනු ඇත.

292
00:24:14,399 --> 00:24:16,254
මහරජාණෙනි.

293
00:24:32,926 --> 00:24:36,222
මාලිගාවේ මුරකරුවන් සතුව ඇත
පැසිපේගේ පැත්තට එකඟ විය.

294
00:24:36,287 --> 00:24:40,117
අපි දෙවිවරුන් ඉදිරියේ පහර දෙනවා
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය දෙන්න.

295
00:24:51,999 --> 00:24:54,334
ඔයා ලස්සනයි.

296
00:24:55,518 --> 00:24:56,567
සූදානම්ද?

297
00:24:57,663 --> 00:24:58,645
ඔව්.

298
00:25:54,207 --> 00:25:56,215
ඔබ ලැබීමට සූදානම්
දෙවිවරුන්ගේ ආශිර්වාදය?

299
00:25:56,286 --> 00:25:58,327
අපි ඉන්නේ.

300
00:26:01,119 --> 00:26:03,738
Ennosigaie pater...

301
00:26:05,182 --> 00:26:07,452
theiois en ඩොමසි tutois.

302
00:26:08,414 --> 00:26:12,212
Ennosigaie pater,
theiois en ඩොමසි tutois.

303
00:26:14,207 --> 00:26:17,982
O gaieokhe su deomesth'
oiktiremen hemon,

304
00:26:18,047 --> 00:26:20,437
phrena kai kata thuumon.

305
00:26:20,542 --> 00:26:24,918
O gaieokhe su deomesth'
oiktiremen hemon...

306
00:26:26,687 --> 00:26:30,004
sebomen se kata
phrena kai kata thuumon.

307
00:26:31,166 --> 00:26:33,688
Ennosigaie pater theiois ...

308
00:26:38,207 --> 00:26:41,721
O gaieokhe su deomesth'
oiktiremen hemon.

309
00:27:02,494 --> 00:27:04,121
- මෙතන.
- ජේසන්!

310
00:27:07,679 --> 00:27:10,233
ඔවුන් දේවමාළිගාව අපවිත්‍ර කරයිද?
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

311
00:27:10,334 --> 00:27:12,539
- මේලස්, නැහැ.
- ඔබේ කඩු බිම දමන්න.

312
00:27:31,838 --> 00:27:33,181
ඔබ.

313
00:27:33,246 --> 00:27:36,443
මෙම පුදබිම උල්ලංඝනය කිරීමට ඔබ නිර්භීතද?

314
00:27:39,807 --> 00:27:42,012
නැහැ!

315
00:27:48,543 --> 00:27:49,721
දුවන්න.

316
00:27:56,894 --> 00:27:58,651
එන්න අපිත් එක්ක.

317
00:28:02,622 --> 00:28:04,379
ජේසන්!

318
00:28:27,998 --> 00:28:31,927
අපි දිවා කාලයේ නගරයෙන් පැන නොයන්නෙමු.
හැංගෙන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.

319
00:28:33,694 --> 00:28:36,281
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

320
00:28:51,486 --> 00:28:53,276
මම හිතන්නේ කවුරුත් අපිව දැක්කේ නැහැ.

321
00:28:55,518 --> 00:28:58,454
- ඔයාට ලේ එනවද?
- එහි දෙයක් නැත.

322
00:29:01,534 --> 00:29:05,594
අපි ඉන්න හැම සොල්දාදුවෙක්ම එවන්න. ඉරීම
මෙම නගරය වෙන්! මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

323
00:29:09,918 --> 00:29:13,214
මම ඇයව මැරුවා. මම ඔබට දිවුරනවා.
පැසිපේ මිය ගියේය.

324
00:29:14,814 --> 00:29:16,408
අපි රෑ එළිවෙනකම් මෙතන ඉන්නවා.

325
00:29:16,478 --> 00:29:19,578
- ඊළගට?
- අපි නගරයෙන් පැන යාමට උත්සාහ කරමු.

326
00:29:31,966 --> 00:29:33,975
ඔයාට තුවාලද?

327
00:29:35,263 --> 00:29:37,206
මේලා හැමදාම මාව බලාගත්තා.

328
00:29:37,279 --> 00:29:39,189
මට කණගාටුයි.

329
00:29:45,022 --> 00:29:49,213
ඔහු ඔබව පාවා දුන් බව මම දනිමි.
එයා මාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා.

330
00:29:50,558 --> 00:29:52,414
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

331
00:29:52,478 --> 00:29:54,846
මම දන්නවා.

332
00:30:08,926 --> 00:30:11,644
සෑම නිවසක්ම සහ සෑම වෙළඳසැලක්ම සොයන්න!

333
00:30:15,839 --> 00:30:18,043
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

334
00:30:18,142 --> 00:30:20,445
කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

335
00:30:23,263 --> 00:30:24,573
පැසිපේ නගරය නැවත අත්පත් කර ගෙන ඇත.

336
00:30:24,638 --> 00:30:26,548
ඒ ගෑණි කවදාවත් නවතින්නේ නැද්ද?

337
00:30:26,654 --> 00:30:28,327
කියලා කටකතා තියෙනවා
ජේසන් සහ ඇරියැඩ්න් රැජින

338
00:30:28,350 --> 00:30:29,912
පහළ නගරයට පැන ඇත.

339
00:30:29,983 --> 00:30:31,609
සොල්දාදුවන් සෑම තැනකම,
එය ඉරා දැමීම.

340
00:30:31,678 --> 00:30:32,743
- සහ පයිතගරස්?
- මම දන්නේ නැහැ.

341
00:30:32,766 --> 00:30:36,444
ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටින බව මම අනුමාන කරමි.
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

342
00:30:36,542 --> 00:30:39,675
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ කපා දමනු ලැබේ
ඔබට ඔවුන් අසලට යාමට පෙර.

343
00:30:39,774 --> 00:30:42,775
මා කළ සියල්ලෙන් පසු,
මම යමක් කළ යුතුයි.

344
00:30:42,846 --> 00:30:46,044
- මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.
- ඔයාව නවත්වන්න?

345
00:30:46,142 --> 00:30:48,118
මෝඩ කොල්ලා.

346
00:30:48,223 --> 00:30:50,078
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.

347
00:30:56,606 --> 00:30:57,655
ඒවා සොයාගෙන තිබේද?

348
00:30:57,726 --> 00:31:01,076
තවම නැත, නමුත් නගරය මුද්රා කර ඇත.
ගැලවීමක් නැහැ.

349
00:31:02,238 --> 00:31:06,647
ඕනෑම කෙනෙකුට නවාතැන් දෙන බව දන්වන්න
ඒවා වීදිවල එල්ලා තබනු ඇත.

350
00:31:06,719 --> 00:31:10,680
අපි බලමු ඔවුන් කෙතරම් ඉක්මනින් හැරෙනවාද කියා
ඔවුන්ගේ නව රජුට එරෙහිව.

351
00:31:34,014 --> 00:31:35,015
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

352
00:31:35,038 --> 00:31:40,124
ජීවිතයේ, ඔබට විය හැකි එකම දෙය
ඇත්තෙන්ම මරණය නියතයි.

353
00:31:40,222 --> 00:31:41,881
ඒකද මාව හදන්න ඕන
හොඳක් දැනෙනවාද?

354
00:31:41,983 --> 00:31:45,050
මට කියන්න පුළුවන් මම කියලා
සාර්ථකත්වය පිළිබඳ සම්පූර්ණ විශ්වාසය,

355
00:31:45,119 --> 00:31:46,614
එය උදව්වක් නම්.

356
00:32:18,206 --> 00:32:20,149
මම හිතන්නේ නැහැ අපි යනවා කියලා
මේකෙන් බේරෙන්න.

357
00:32:22,974 --> 00:32:24,797
අවම වශයෙන් අපි එකට සිටිමු.

358
00:32:28,702 --> 00:32:31,191
මෙය අවසානය නම්, යමක් තිබේ
මම දැනගත යුතුයි.

359
00:32:36,318 --> 00:32:37,497
මීඩියා.

360
00:32:41,022 --> 00:32:42,365
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

361
00:32:46,526 --> 00:32:48,534
අඳුරු කාලවල...

362
00:32:51,774 --> 00:32:53,684
අපි අතර මොහොතක් තිබුණා.

363
00:32:55,966 --> 00:32:57,821
දැන් ඒක ඉවරයි.

364
00:32:59,039 --> 00:33:01,047
මෙඩියා නැවත කොල්චිස් වෙත පැමිණ ඇත.

365
00:33:02,814 --> 00:33:04,855
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නට යන්නේ නැත.

366
00:33:23,486 --> 00:33:24,862
හැමතැනම සොල්දාදුවන් ඉන්නවා.

367
00:33:24,926 --> 00:33:26,836
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- සටන් කිරීමට බොහෝ.

368
00:33:26,942 --> 00:33:28,634
නැහැ!

369
00:33:28,734 --> 00:33:30,808
ඒ අය මේ පැත්තට එනවා.

370
00:34:13,054 --> 00:34:15,673
- සූදානම්ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

371
00:34:15,774 --> 00:34:19,801
පියාපත් බව මතක තබා ගන්න
ඉටි වලින් මුද්රා කර ඇත,

372
00:34:19,902 --> 00:34:23,252
සහ හිරු ඉතා උණුසුම් නම්,
ඉටි දිය වනු ඇත

373
00:34:23,326 --> 00:34:27,287
එවිට ඔබ පහත වැටෙනු ඇත
බිම සහ නිසැකවම මිය යයි.

374
00:34:27,358 --> 00:34:28,734
එය රාත්‍රියයි. හිරු නැත.

375
00:34:28,798 --> 00:34:31,133
ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, ඔබ හොඳින් සිටිය යුතුයි.

376
00:34:32,414 --> 00:34:34,967
නමුත් මතක තබා ගන්න, තට්ටු නොකරන්න. ලිස්සා යන්න.

377
00:34:36,318 --> 00:34:40,246
රාජාලියෙකු මෙන් ලිස්සා ගොස් ඉහළට යන්න.

378
00:34:40,318 --> 00:34:41,813
රාජාලියෙක්ද?

379
00:34:44,574 --> 00:34:46,485
හොඳයි, යන්න. යන්න එහෙනම්.

380
00:34:48,862 --> 00:34:50,390
- ආහ්!
- නැහැ!

381
00:34:50,494 --> 00:34:52,699
ගහන්න එපා! ගහන්න එපා!

382
00:34:52,766 --> 00:34:54,807
ආග්! ඔහ්!

383
00:34:59,582 --> 00:35:01,917
අහ්!

384
00:35:02,014 --> 00:35:04,382
ඔහ්! මගේ පුතා!

385
00:35:06,846 --> 00:35:09,268
අහ්!

386
00:35:11,165 --> 00:35:12,573
ඔහු පියාසර කරනවා.

387
00:35:15,774 --> 00:35:17,335
දීප්තිමත් අදහස් තිබේද?

388
00:35:19,326 --> 00:35:21,050
හරි. හේඩීස්හිදී හමුවෙමු.

389
00:35:38,526 --> 00:35:40,152
එය මොකක් ද?

390
00:35:40,254 --> 00:35:41,913
ගිනි කුඩු.

391
00:36:09,086 --> 00:36:12,087
දෙවිවරුන්ගේ නාමයෙන් කුමක්ද
එයද?

392
00:36:12,158 --> 00:36:14,460
ඉකරස්. ඒ Icarus ය.

393
00:36:15,454 --> 00:36:17,975
- ඔහු පියාසර කරනවාද?
- එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

394
00:36:19,486 --> 00:36:21,242
ඉදිරියට එන්න!

395
00:36:30,174 --> 00:36:31,156
අපි දිගටම ගමන් කරමු.

396
00:36:36,894 --> 00:36:37,876
ඉකරස්!

397
00:36:41,405 --> 00:36:43,316
පයිතගරස්!

398
00:36:44,541 --> 00:36:45,500
නැහැ!

399
00:36:45,566 --> 00:36:48,469
Icarus?

400
00:37:00,605 --> 00:37:02,548
නෑ...

401
00:37:03,614 --> 00:37:05,655
ඉකරස්!

402
00:37:13,758 --> 00:37:15,165
මට කණගාටුයි.

403
00:37:39,517 --> 00:37:42,453
ඔබ අවසන් කර ඇත්නම්,
අපි නගරයෙන් පලා යා යුතුයි.

404
00:38:14,685 --> 00:38:16,890
ඕ තනේටේ,

405
00:38:16,957 --> 00:38:22,807
psuukhas tautas nuun pempe
thanonton teele pros oluusion

406
00:38:22,878 --> 00:38:25,846
pedion kai

407
00:38:25,918 --> 00:38:27,959
peirata gaios.

408
00:38:38,014 --> 00:38:39,990
මම මේලස් වෙනුවෙන් යාඥා කරමින් සිටියෙමි.

409
00:38:41,854 --> 00:38:44,092
එතරම් ලේ වැගිරීම් සිදුවී ඇත.

410
00:38:46,526 --> 00:38:48,763
අපි කවදා හෝ පාසිපේ වලින් නිදහස් වේද?

411
00:38:52,414 --> 00:38:54,302
එය දුෂ්කර වනු ඇත ...

412
00:38:55,294 --> 00:38:57,400
නමුත් බැරි නැහැ.

413
00:39:00,542 --> 00:39:02,518
පැසිපේ පරාජය වනු ඇත ...

414
00:39:03,614 --> 00:39:06,811
ඔබ ඇයගේ මූලාශ්රය සොයා ගන්නේ නම්
බලය සහ එය විනාශ කරන්න.

415
00:39:08,158 --> 00:39:10,166
ඇගේ බලයේ මූලාශ්රය කුමක්ද?

416
00:39:12,574 --> 00:39:17,397
බොහෝ කලකට පෙර වියන ලද රන් ලොම් තිබේ
ස්ටයිජියන් මායාකාරියන් විසිනි.

417
00:39:19,742 --> 00:39:21,815
කිසිම මාරාන්තික මිනිසෙක් එය දැක නැත.

418
00:39:23,934 --> 00:39:26,618
එහි ඇති බලය...

419
00:39:26,685 --> 00:39:27,799
සිතාගත නොහැකි ය.

420
00:39:28,957 --> 00:39:30,682
මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

421
00:39:32,957 --> 00:39:34,846
කොල්චිස් හි.

422
00:39:36,637 --> 00:39:38,842
ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍ය වේවි...

423
00:39:39,934 --> 00:39:41,909
සහ විශාල කැපකිරීමක්.

424
00:39:43,805 --> 00:39:46,294
එවිටත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
තනිවම සාර්ථක වේ.

425
00:39:49,406 --> 00:39:51,479
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

426
00:39:52,701 --> 00:39:53,847
WHO?

427
00:40:01,662 --> 00:40:04,597
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර.

428
00:40:07,261 --> 00:40:08,243
මීඩියා.

429
00:40:17,725 --> 00:40:19,253
කොල්චිස් නොවේ.

430
00:40:19,325 --> 00:40:21,366
- කොල්චිස් හැර ඕනෑම තැනක.
- ඒක තමයි කොහෙද.

431
00:40:21,438 --> 00:40:24,755
එය මායාකාරියන්ගේ දේශයයි
සහ අඳුරු මැජික්.

432
00:40:24,862 --> 00:40:27,765
මම අහල තියෙන කතා.
එය නපුරු සිහින වල දේවල් ය.

433
00:40:27,838 --> 00:40:30,140
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් මිනිසෙකි
ඔහු පහර දුන් විට දැනගත යුතුය.

434
00:40:30,205 --> 00:40:33,076
- ඔයා... ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
- මට විකල්පයක් නැහැ.

435
00:40:33,181 --> 00:40:36,597
කිසිදා සාමයක් ඇති නොවේ
පැසිපේ පරාජය වන තුරු.

436
00:41:00,446 --> 00:41:04,408
මම මෙහෙට ආවම ඔරකල් මට කිව්වා
නගරය බේරා ගැනීම මගේ ඉරණම විය.

437
00:41:05,438 --> 00:41:09,595
සහ මට අවශ්‍ය තරම්, මම ...
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ.

438
00:41:10,717 --> 00:41:11,676
මම දන්නවා.

439
00:41:11,773 --> 00:41:16,084
පැසිපේ පරාජය පමණක් වනු ඇත
මම ඇගේ බලයේ උල්පත විනාශ කරන විට.

440
00:41:16,158 --> 00:41:17,817
ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ.

441
00:41:18,942 --> 00:41:19,924
කොහෙද?

442
00:41:24,478 --> 00:41:25,437
කොල්චිස්.

443
00:41:25,533 --> 00:41:27,444
එකම මාර්ගය එයයි.

444
00:41:27,518 --> 00:41:29,908
- එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- නැහැ.

445
00:41:30,013 --> 00:41:32,949
ඒක භයානක වැඩියි.
මට තනියම යන්න වෙනවා.

446
00:41:33,053 --> 00:41:35,575
එතකොට කවුද ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න
ඔබගෙන්ම?

447
00:41:40,925 --> 00:41:44,309
පැසිපේ පරාජය කිරීමට නම්,
එවිට අපි එය එකට කරන්නෙමු.

448
00:42:27,933 --> 00:42:30,356
අපි වරාය හදන්නේ නැහැ
රාත්රිය වන විට.

449
00:42:31,805 --> 00:42:33,878
අපි කඳවුරු බැඳිය යුතුයි.

450
00:43:00,157 --> 00:43:02,973
එයා එනවා.
එයා එනවා.

451
00:43:03,037 --> 00:43:05,427
එයා එනවා.